长至书怀
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
短景才添一缕长,北风吹雪限津梁。
寒江想见归帆影,落日徒嗟去雁行。
虑重自知成老态,道孤谁信为人忙。
朝烟夕雾终何极,举目云山谩度量。
译文 / 白话释义
冬至日刚刚增添了一丝白昼变长的迹象,北风吹着雪花阻碍了渡口桥梁。寒冷的江面上能想象到归帆的影子,落日下只能徒然悲叹远去的雁行。忧虑重重自知已呈现老态,孤独求道谁能相信我为人奔忙。早晨的烟霭和傍晚的雾气哪里有尽头,抬眼望去只能对着云山空自思量。
注释
指冬至日,自夏至后日渐短,到冬至日,日又开始变长,所以叫长至。;冬季日短,景,日光。;渡口和桥梁,这里指道路。;叹息。;徒然,空自。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写冬至日白昼变长这一细节以及北风吹雪阻碍津梁的景象,点明时间与环境,为全诗奠定了一种清冷、萧索的氛围。颔联运用联想,由寒江想到归帆,由落日看到去雁,以景衬情,表达出对归乡或者对某种事物的向往以及不能实现的惆怅。颈联直抒胸臆,‘虑重’‘道孤’直接表达出诗人内心的忧虑和孤独之感,‘自知成老态’‘谁信为人忙’则进一步强调自己的状态和不被理解的无奈。尾联以景作结,‘朝烟夕雾’无尽头,对着云山空自度量,意境深远,给人一种迷茫、怅惘之感。在情感表达上,全诗弥漫着孤独、忧虑、惆怅、无奈以及对未来的迷茫等复杂情感。主题思想上,反映了诗人在特定的时间和境遇下内心的孤独与对自身处境的思考。意境营造上,通过对冬至日的自然景象以及烟、雾、云山等的描写,构建出一种清冷、孤寂、迷茫的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。