张仲举待制以京口海上口号见寄瑛以吴下时事答之五首

元 · 顾瑛 · 七言绝句

原文
冉冉长蛇汉水东,嘘成黑雾满虚空。
腥风怪雨重阴底,化作黄虬不是龙。
译文 / 白话释义

长长的如蛇般的汉水向东流淌,口中吐出的气息在虚空中形成了浓浓的黑雾。在阴沉的天气下,腥风怪雨交加,最终化作了一条黄色的虬龙,但却不是真正的龙。

注释

慢慢地、逐渐地,形容物体移动或变化的缓慢状态。;这里比喻汉水像长蛇一样蜿蜒流淌,突出其形态的细长和灵动。在古代文学作品中常以长蛇来形容河流等事物的形态。;慢慢地吐气,这里形象地描绘了汉水仿佛在口中吐出气息,形成黑雾的情景。与后面的‘满虚空’相呼应,强调了气息的弥漫范围。;古代传说中的一种龙,通常比普通的龙颜色更黄。在这里指汉水变化而成的形似龙的生物,但并非真正的龙,暗示了一种虚幻、变幻的感觉。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了生动的比喻,将汉水比作长蛇,形象地描绘了汉水的蜿蜒流淌之态;用‘嘘成黑雾’则给人以强烈的视觉冲击,仿佛能感受到那弥漫的黑雾。在情感表达上,营造出一种神秘、诡异的氛围,让人不禁对自然的力量感到敬畏。意境上,通过对腥风怪雨、黄虬等景象的描写,展现出一种阴沉、压抑的情境,仿佛将读者带入了那个特定的时空。主题上,可能是在借自然现象来抒发对世事的感慨,暗示着一些不可捉摸的变化和力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。