张仲宗有诗怀归因次其韵勉之
宋 · 沈与求 · 七言律诗
原文
相逢无日不怀归,又是春山听子规。
休叹豺狼迷道路,似闻貔虎仆旌旗。
那从薄俗求青眼,还向高堂念白眉。
南望孤云应目断,殊方岁月易推移。
译文 / 白话释义
相逢的时候没有一天不思念着归家,又到了春山之中听子规啼叫的时候。不要叹息豺狼阻断了道路,似乎听说正义之师已经挫败。怎能向浅薄的世俗之人求得青眼相待,还是要向家中长辈挂念兄弟。向南望去,孤云应该阻断了视线,在这偏远之地岁月很容易就流逝了。
注释
貔和虎都是猛兽,比喻勇猛的战士。;倒下,这里指挫败。pū;旍同旌,旗帜。jīng qí;轻薄的习俗,浮薄的风俗。;晋代阮籍能作青白眼,对人重视就用青眼相看,后以青眼表示对人的喜爱或器重。;指父母。;马良兄弟五人,并有才名,良眉中有白毛,故以白眉称之,后用以称兄弟。;远方,异域。
赏析
在文学手法上,首联直抒胸臆,‘相逢无日不怀归’直白地表达出思乡之情切,而‘春山听子规’借景抒情,子规啼叫常常被视为思乡的象征,两者结合,渲染出浓烈的思乡氛围。颔联运用比喻,将阻碍归乡的恶势力比作豺狼,而正义的力量比作貔虎,通过两者的对比,暗示了归家途中可能面临的困难重重。颈联运用典故,‘青眼’表示对人的喜爱或器重,‘白眉’指代兄弟,对仗工整,写出不被世俗理解却仍心系家人的情感。尾联通过描写‘南望孤云’的景象,寓情于景,‘殊方岁月易推移’感慨在异地他乡时间的悄然流逝,深化了思乡却难归的无奈之情。整首诗的情感表达以思乡为主,同时夹杂着对现实阻碍归乡的愤懑,以及对家中亲人的思念之情。在意境上,诗中描绘出春山、子规、孤云等景象,营造出一种孤寂、惆怅且充满思乡之愁的意境。主题思想围绕思乡展开,通过对各种阻碍归家因素的描述以及对家人的牵挂,深刻地表达了思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。