长昼
清 · 左锡嘉 · 七言律诗
原文
春风扣竹飞晴翠,藕塘波蘸红香醉。
曲廊斜度竹桥西,紫藤花下狸奴睡。
一枰棋局消长昼,闲倚琴床数莲漏。
焚香坐久晚窗深,月子玲珑花影瘦。
译文 / 白话释义
漫长的白天,春风轻拂翠竹,翠竹上的晴日翠色仿佛在飞舞,藕塘里水波轻蘸着红莲的香气,似沉醉其中。曲折的回廊斜穿过竹桥之西,紫藤花下小猫正在安睡。一局棋下完消磨了漫长的白昼,悠闲地靠着琴床数着莲花漏(古时的计时器)的水滴。长时间焚香而坐,傍晚的窗户变得幽深起来,月亮清澈明亮,花的影子变得瘦长。
注释
猫的别称,古时人们对猫的爱称。;棋盘,古时多指围棋棋盘。;即莲花漏,古代的一种计时器。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了描写手法。首联中‘春风扣竹飞晴翠,藕塘波蘸红香醉’,‘扣’‘飞’‘蘸’‘醉’等字将春风、翠竹、藕塘、红莲等意象赋予了动态感,如春风像是有手轻扣翠竹,让晴翠之色飞舞,藕塘水波似能蘸取红莲的香气且沉醉,十分生动形象地描绘出一幅春日盛景图。颔联‘曲廊斜度竹桥西,紫藤花下狸奴睡’,从大场景转换到小场景,曲廊、竹桥、紫藤花下的狸奴(小猫),画面感十足,动静结合,既有建筑的静,又有狸奴的动(睡在这里也是一种动态的呈现)。颈联‘一枰棋局消长昼,闲倚琴床数莲漏’,则体现了一种闲适的生活状态描写,用棋局和莲漏来体现时光的流逝,在描写中渗透着诗人的闲情逸致。尾联‘焚香坐久晚窗深,月子玲珑花影瘦’,通过描写傍晚的窗户变深、月亮玲珑、花影瘦,营造出一种清幽、静谧的意境,暗示着白日的结束,有一种淡淡的惆怅。在情感表达上,全诗流露出一种闲逸、恬淡的情绪,对生活中的美好事物细致观察与享受,同时在结尾处也有一丝时光易逝的微妙惆怅。主题思想上主要展现了诗人在长昼中的生活状态与心境,既有对生活细节的热爱,又有对时光的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。