张主簿葵庵
宋 · 释居简 · 七言律诗
原文
寸金尺地长安土,不种其他只种葵
葵倚太阳知向背,土于生物荐华滋
睡醒簷影三竿早,歌彻花阴几线迟
欲劝飞光一杯酒,要看侧盏绕芳枝
译文 / 白话释义
长安那一寸寸如金的土地,不种别的东西只种葵菜。葵菜依靠太阳知道方向(向阳或背阳),土地对于生长的生物奉献出美好滋润。睡醒时看到屋檐影子已经有三竿高了,歌声在花阴下持续很久(以至于天色变晚,花影变长)。想要劝那飞逝的时光饮一杯酒,要看酒杯倾斜环绕着芬芳的花枝。
注释
同‘檐’,屋檐。yán;奉献,献上。;美好滋润。;贯通,这里可理解为持续。chè
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适又略带感怀的氛围。诗中描绘了葵庵只种葵菜的独特景象,以葵菜向阳的特性和长安土地为背景,构建出一幅田园般的画面,有着清新自然之感。在写作手法上,首联采用对比手法,强调只种葵菜,突出葵庵的独特。颔联则运用拟人的手法,赋予葵菜‘知向背’的能力和土地‘荐华滋’的奉献精神,使景物富有生命力。颈联通过描写睡醒时的簷影和持续的歌声,表现出一种悠然的生活状态,动静结合。情感表达方面,既有对葵庵这种田园生活的喜爱和惬意,又在尾联透露出对时光飞逝的感慨,想劝时光停留,珍惜眼前的美好,主题思想上体现了对田园生活的向往以及对时光的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。