展敬上凤林寺诗
南北朝 · 薛道衡 · 五言
原文
净土连幽谷,宝塔对危峰。
林栖丹穴凤,地迩白沙龙。
独岩楼迥出,复道阁相重。
洞开朝雾敛,石湿晓云浓。
高筱低云盖,风枝响和钟。
檐阴翻细柳,涧影落长松。
珠桂浮明月,莲座吐芙蓉。
隐沦徒有意,心迹未相从。
译文 / 白话释义
纯净的佛土连接着幽深的山谷,宝塔正对着高峻的危峰。树林中栖息着丹穴的凤凰,此地靠近白色的沙龙。独自的岩石楼阁高高耸出,重叠的复道楼阁相互映衬。洞口张开,早晨的雾气消散,石头被潮湿的晓云浸润得更浓。高高的筱竹低低地被云覆盖,风吹动树枝发出与钟声相应和的声响。屋檐下的阴影翻动着纤细的柳枝,山涧的影子映照在长长的松树上。珍珠般的桂花漂浮在明月之下,莲花座上吐出芙蓉般的花朵。隐居的人徒有此心,内心的志趣却未能相随。
注释
神话传说中的地名,相传为凤凰的栖息地。;具体所指不详,可能是当地的一处地名或与龙相关的景观。;高高耸出、突出的意思,描绘楼阁等建筑物高高耸立的样子。;楼阁或悬崖间有上下两重通道,在文中指重叠的通道。;隐居、隐遁,指隐居的人或行为。
赏析
在意境营造上,诗人通过描绘净土、幽谷、宝塔、危峰等景象,营造出一种清幽、宁静且带有宗教氛围的意境。写作手法上,运用了对偶的手法,如‘净土连幽谷,宝塔对危峰’‘高筱低云盖,风枝响和钟’等,使语句整齐,富有韵律感。从情感表达来看,既有对佛地清幽景色的赞美,又透露出一种内心的孤寂,如‘隐沦徒有意,心迹未相从’,表达了诗人虽有归隐之心,但未能真正实现的无奈。主题上,主要围绕佛地的景色和诗人的心境展开,体现了对佛境的向往和对自身境遇的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。