瞻六堂即事十首
明 · 罗万杰 · 绝句
原文
往迹悠悠几许,浮生攘攘何心。
无边树色远近,不尽溪流浅深。
译文 / 白话释义
往昔的踪迹悠悠漫长不知有多少,浮生忙忙碌碌不知怀有何种心思。无边无际的树木的颜色或远或近,流淌不尽的溪流有浅有深。
注释
形容纷乱、纷杂的样子,如‘天下攘攘’。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了对仗的手法,‘往迹’对‘浮生’,‘悠悠’对‘攘攘’,‘几许’对‘何心’,使诗句形式整齐,节奏明快。在情感表达方面,前两句流露出一种对往昔和浮生的迷茫感,往昔的悠悠岁月和当下浮生的忙碌杂乱让人陷入沉思。而后两句通过描写自然景色,‘无边树色’和‘不尽溪流’营造出一种开阔而悠远的意境,以景语作结,给读者留下了无尽的想象空间。从主题思想来看,既包含对人生的思考,又展现了自然的宏大与永恒,在自然与人生的对比中,暗示出人生的渺小与无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。