栈路书事
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
危阁闻铃驮,湍流见硙船。
汲江人负盎,骑马客蒙毡。
梨美来秦地,橙香接楚天。
痴顽殊耐事,随处一欣然。
译文 / 白话释义
在栈道上记下所见之事:高高的楼阁能听到驮着铃铛的马经过,湍急的水流中能看到用水力舂米的硙船。汲取江水的人背着瓦罐,骑马的过客披着毛毡。梨子的美味来自秦地,橙子的香气连接着楚天。我这痴顽之人特别能禁得住事(能适应环境),随处都能欣然自乐。
注释
wèi,利用水力舂米的工具。;àng,一种腹大口小的盛器。;zhān,同‘毡’,用兽毛等压制成的片状物。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联采用了视听结合的手法,‘危阁闻铃驮,湍流见硙船。汲江人负盎,骑马客蒙氊。’通过描写听到的驮铃、看到的硙船、负盎的汲江人和蒙氊的骑马客,多方面地展现栈路上的人物与景象,画面感十足。在意境营造方面,诗中描绘了栈路上具有地域特色的人物活动和物产,如秦地的梨、楚天的橙,勾勒出一幅充满生活气息且地域跨度较大的画面。情感表达上,诗人传达出一种随遇而安的豁达态度,‘痴顽殊耐事,随处一欣然。’尽管身处栈路这样的环境,却依然能够欣然面对。主题思想围绕着旅途中的所见所感展开,既展示了栈路的风土人情,又表达了诗人乐观旷达的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。