展墓后述哀
清 · 戴亨 · 五言律诗
原文
艰难依北塞,生死绝南征。
古冢荒榛合,悲风薄暮生。
老亲他日泪,游子百年情。
幸不先朝露,犹来献一觥。
译文 / 白话释义
在北方边塞艰难地生活,生与死都阻隔了南归的行程。古老的坟冢被荒草丛木包围,悲伤的风在傍晚时分吹起。老母亲昔日流下的泪水,游子内心百年的深情。幸亏没有过早离世,还能够前来献上一杯酒。
注释
丛生的草木。榛,本义是植物名,一种落叶灌木或小乔木,在这里指杂乱的草木。;傍晚,太阳快落山的时候。薄,迫近。;古代用兽角做的酒器,这里代指酒。
赏析
从文学手法上看,首联‘艰难依北塞,生死绝南征’运用了对仗的手法,‘艰难’对‘生死’,‘依北塞’对‘绝南征’,工整而凝练地表达出诗人的生存处境与对远方的阻隔之感。颔联‘古冢荒榛合,悲风薄暮生’描绘出一幅荒凉、凄冷的画面,以景衬情,通过古墓被荒草杂木环绕,悲风在傍晚吹起的景象,营造出一种哀伤、幽怨的意境。情感表达上,诗中蕴含着深深的悲痛与对逝者的怀念,如‘老亲他日泪,游子百年情’,写出了游子对亲人的眷恋以及对往昔的追忆。主题思想围绕着展墓后的哀伤之情展开,表达了诗人对逝者无尽的思念以及未能在生前尽孝的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。