展省龙塘有作
宋 · 张栻 · 五言
原文
十年衡山阴,驱马几往还。
山色如故人,牧竖随马鞍。
俯伏长松下,清晨涕汍澜。
念昔初拱把,兹焉影团栾。
白云归何时,日月如转环。
矫首祝融峰,依前倚高寒。
于焉百感集,欲去良独难。
译文 / 白话释义
在衡山北面的这十年间,骑着马往返过好多次。山色就如同老朋友一样,牧童跟随着马。俯伏在高大的松树下,清晨时涕泪纵横。回忆当初树木还很细小,如今已长得枝叶繁茂。白云什么时候归来呢?日月就像转动的圆环。抬头仰望祝融峰,依旧倚靠在高寒之处。在这里百感交集,想要离开实在是非常困难。
注释
省视,察看。;地名,诗中特指衡山相关之处。;流泪的样子,wán lán。;指径围大如两手合围。常用来比拟树木枝干的大小。;形容枝叶茂盛的样子。;抬头,昂首。;衡山的主峰。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。诗中‘山色如故人’将山色比作故人,赋予山色以人的情感,把对衡山景色的熟悉与亲切感生动地表现出来。‘俯伏长松下,清晨涕汍澜’通过描写自己在松树下哭泣的情景,直接抒情,把内心复杂的情感宣泄出来。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对时光流逝、世事变迁的感慨之情。诗人看到曾经的小树如今已长成大树,感慨时光一去不复返。同时,对衡山的景色有着深深的眷恋,如‘欲去良独难’,表现出离开此地的不舍。在意境营造上,诗中通过描绘衡山的山色、长松、白云、祝融峰等景象,营造出一种既开阔又略带忧伤的意境。主题思想围绕着对衡山岁月的回顾与感慨,既有对时光的叹惋,也有对眼前景色的不舍与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。