展亦周墓

宋 · 赵文 · 七言绝句

原文
竹刺藤梢未易攀,一杯红酒酹荒菅
携儿不敢高声哭,僧录新来住此山
译文 / 白话释义

竹子的刺和藤蔓的梢很难攀爬,(我)洒一杯红酒来祭奠荒草。带着孩子不敢大声哭泣,因为僧录刚刚来到这座山居住。

注释

把酒洒在地上表示祭奠或起誓,lèi;多年生草本植物,多生于山坡草地,jiān;僧官名。

赏析

从文学手法上看,首句‘竹刺藤梢未易攀’通过描写竹刺与藤梢难以攀爬的景象,营造出一种荒僻、艰难的氛围,为后文祭奠的行为做铺垫。‘一杯红酒酹荒菅’中,‘酹’这一动作的描写,将诗人对逝者的悼念之情具象化,以红酒洒向荒草,暗示墓地的荒芜,增添了凄凉之感。情感表达上,诗人携儿前来祭奠,却‘不敢高声哭’,其中蕴含着复杂的情感,既有对逝者的悲痛与怀念,又有身处特殊环境下的压抑与无奈。在主题思想方面,此诗围绕着祭奠展开,展现出诗人对逝者的追思以及在特殊环境下难以尽情宣泄情感的无奈。在意境营造上,整体画面呈现出一种孤寂、凄凉、压抑的氛围,竹刺藤梢、荒草、压抑着哭声的祭奠者等元素共同构建了这样的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。