詹仲信以山水二轴为寿固辞不可乃各作一绝句谢之 雪山

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
雪崦梅村一径斜,茆簷烟火两三家
眼明见此幽栖地,却恨吾庐已太奢
译文 / 白话释义

雪山下梅树掩映的村落有一条倾斜的小路,茅草屋檐下升起袅袅炊烟的人家有两三户。眼睛明亮地看到这个幽静的栖息之地,却遗憾自己的房屋已经太奢华了。

注释

yān,山。常指日没的地方。;máo,同‘茅’,茅草。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“雪崦梅村一径斜,茆簷烟火两三家”简单几笔就勾勒出一幅雪山下宁静的乡村画面,不加过多修饰,简洁而生动。在情感表达方面,诗人表达出对这种幽僻宁静之地的向往与喜爱,“眼明见此幽栖地”直接表明这种喜爱,同时又有对自己现有居所的一种自嘲或者反思,“却恨吾庐已太奢”。在意境营造上,通过描写雪崦、梅村、斜径、茆簷、烟火这些乡村常见元素,营造出一种清幽、宁静、质朴的意境。主题思想上,反映出诗人对简朴宁静生活的向往,以及对都市繁华或者自身相对奢华生活的一种别样感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。