赵安国梅坡

宋 · 楼钥 · 五言律诗

原文
隆暑倦行役,梅坡得暂闲
卷帘南浦岸,终日对成山
竹里清风远,棋边夕照还
岁寒重卜醉,觅句暗香间
译文 / 白话释义

酷热的暑天里厌倦了行旅奔波,在梅坡这里得到了暂时的清闲。卷起帘子面对南浦岸边,整天对着成山。竹林里清风传得很远,棋局边夕阳返照回来。年终严寒时再次相约畅饮,在暗香中寻觅诗句。

注释

酷热的暑天。隆,盛、大的意思。;旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。;南面的水边,后常用称送别之地。浦,pǔ,水边或河流入海的地区。;这里应是一座山的名字。;一年中的寒冷季节,深冬。;这里可理解为约定饮酒,卜,选择、决定,有约定的意思。;指诗人构思、寻觅诗句。;清幽的香气,这里应是指梅花的香气。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对梅坡不同景致和活动的描写,从远(南浦岸、成山)到近(竹里、棋边),层次分明地勾勒出一幅清幽的画面。在意境营造方面,诗中既有‘卷帘南浦岸,终日对成山’这种开阔宁静的意境,又有‘竹里清风远,棋边夕照还’的清幽闲适之感,‘清风’‘夕照’等意象组合起来给人一种静谧惬意的氛围。情感表达上,从‘隆暑倦行役,梅坡得暂闲’可以看出诗人行役后的疲惫以及在梅坡暂得清闲的愉悦。主题思想围绕着诗人在梅坡的闲适生活展开,通过描写此地的景色与活动,表现出诗人对这种宁静、闲适生活的喜爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。