召伯祠
宋 · 李处权 · 五言
原文
我行出陜右,来升召公堂。
叹公不可作,只令吾道伤。
优哉听讼日,斯民歌乐康。
善教被南国,美荫馀甘棠。
惟公与周公,左右相成王。
孰知二公心,千载惟苍苍。
人不学二南,其蔽犹面墙。
先圣垂此言,下士其可忘。
太史述世家,源深者流长。
公泽亦至今,风烈殊未央。
再拜仰公像,冠佩犹煌煌。
徘徊不能去,泪落征衣裳。
译文 / 白话释义
我出行到陕地之西,前来拜谒召公的祠堂。感叹召公不能再复生,只是让我心中哀伤。召公优游自在地听理诉讼的日子里,百姓们安乐康泰地歌唱。美好的教化覆盖南方之地,那甘棠树美丽的树阴就如同他的德泽留存。只有召公与周公,在左右辅佐周成王。谁能知道二位的心意呢,千年之后只有苍天知道。人们如果不学习《周南》《召南》,他的弊病就如同面对墙壁而一无所见。先圣留下这样的话,我辈下士怎么能够忘记。太史撰写世家,源头深远的河流才能长远流淌。召公的恩泽至今仍在,他的风范还远没有消失。再次拜谒瞻仰召公的塑像,他的冠冕佩饰仍然光彩照人。来回徘徊不忍离去,泪水滴落在远行的衣服上。
注释
陕,这里指陕地(shǎn);只,仅仅(zhǐ);覆盖(pī),这里是散布、广布的意思;弊病、弊端(bì);未尽、未已(wèi yāng)
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇叙述自己前来召伯祠的行程,自然地引出对召公的缅怀之情。诗中通过‘叹公不可作,祗令吾道伤’直接抒情,表达对召公逝去的悲叹。在情感表达方面,全诗充满了对召公的崇敬与追思。诗人由召公的祠堂联想到召公在世时的善政,如‘优哉听讼日,斯民歌乐康。善教被南国,美荫余甘棠’,以百姓安乐、教化广布来体现召公的贤德,这种对召公功绩的追念蕴含着深深的敬仰。在意境营造上,诗中既有召公祠肃穆庄重的氛围描写,又有对召公昔日治政时美好画面的想象,一虚一实,烘托出召公的高大形象。主题思想围绕着对召公的纪念与缅怀展开,通过回顾召公的功绩,表达对其品德和贡献的敬重,同时也强调后人应当铭记先圣的贤德,传承优秀的文化传统。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。