赵伯母张太夫人成主之期赋诗三章

清 · 薛昂若 · 七言绝句

原文
博士成名羡子贤,欧西游学计多年。
显亲中外诚非易,天水堂前孝格天。
译文 / 白话释义

羡慕您儿子成为博士而有贤名,在欧洲西方游学已经许多年。在中外显扬亲人实在不容易,在天水堂前的孝道感通上天。

注释

这里指为死者设立牌位等相关事宜,是一种家族祭祀相关的概念。;古代的一种学官名,现多指学位的最高一级。在这里指诗中人物之子取得了很高的学识成就。;使双亲显耀,古有‘显亲扬名’之说,表示荣耀家族。;感通上天,体现出对诗中人物孝道伟大的一种高度赞誉,认为其孝行能够达于上天。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,首句直接点明对某人之子成为博士且贤能的羡慕之情,简单直白地切入主题。在情感表达方面,字里行间充满了对诗中人物的赞赏,既对其子的贤能与学业有成表示羡慕,又对其能够显亲扬名表示钦佩,同时强调了孝道的伟大,有一种崇敬之感。在意境营造上,通过提及‘欧西’的游学经历和‘天水堂’,将一种带有地域跨越感和家族荣誉感的意境烘托出来。主题思想主要是对诗中人物及其家族的赞誉,围绕着贤才、游学、显亲、孝道等内容展开,表达了对这种家族子弟成才、以孝行彰显家族的肯定与歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。