赵昌荷花

元 · 袁桷 · 七言

原文
我家东湖三百顷,瑞锦纵横绿云凝
森森晓气天香飞,星斗光沈水花净
远如婴儿脱文褓,近若胎仙临玉镜
琼杯欲侧雨丝垂,金掌初调露珠定
尽将机心付鸥鹭,小雨轻烟穿短艇
京尘乌帽二十年,梦入沧洲寄清兴
赵生画意不画格,浅粉轻砂养真性
韬精敛容羞自陈,三沐无言月华靓
迩来冯于号能事,老嫩风晴毫发证
玄黄已辨神俊枯,逐影之人道中病
高堂视此青琉璃,香色俱忘保清静
译文 / 白话释义

我家的东湖有三百顷之广,那如瑞锦般的荷花纵横交错,绿色的云朵仿佛凝固一般。清晨的气息森森,天香四溢,星斗的光芒沉落在水花之中,显得格外纯净。远远看去,就像婴儿挣脱了彩色的襁褓,近看则如同胎仙降临在玉镜之前。那琼杯般的荷花想要倾斜,雨滴如丝般垂下,金掌刚刚调节好,露珠也已凝固。我将心机都交付给了鸥鹭,在小雨轻烟中乘坐短艇穿行。在京城为官二十年,帽子被乌尘沾染,如今在梦中进入沧洲,寄托着清雅的兴致。赵昌的画意境不错但不拘泥于格套,用浅粉轻砂来涵养荷花的真性。他隐藏了自己的精要,收敛了容颜,羞于自我陈述,经过多次沐浴后默默无语,月华映照下更加美丽。近来冯于号称擅长画荷花,能画出老嫩、风晴等各种形态,毫端尽显。然而辨别出玄黄、神俊、枯槁等不同状态,只是追逐光影的人所犯的毛病。在高堂之上看着这如青琉璃般的荷花,香气和颜色都已忘却,只保持着清静。

注释

形容东湖的面积广阔,顷是古代的面积单位,一顷等于一百亩。;祥瑞的锦缎,这里用来比喻荷花的美丽和华丽。;天上的香气,常用来形容花卉的芬芳,这里指荷花的香气。;有花纹的襁褓,这里将荷花比作婴儿,用‘脱文褓’来形容荷花的娇嫩。;道教中称人在母体中为胎仙,这里将荷花比作胎仙,突出其超凡脱俗的气质。;美玉制成的杯子,比喻荷花的形状像杯子,且给人一种晶莹剔透的感觉。;铜制的仙人掌,这里可能是指荷花的花蕊像金掌,也可能是一种装饰性的手法。;黑色和黄色,常用来形容颜色的深浅和变化,这里指荷花的颜色变化多样。

赏析

在意境方面,描绘了东湖三百顷荷花的壮观景象,从清晨的气息到星斗的光芒,从远观到近看,层次分明,营造出一种清幽、宁静的氛围。写作手法上,运用了比喻的修辞手法,如‘远如婴儿脱文褓,近若胎仙临玉镜’,将荷花比作婴儿和胎仙,生动形象地写出了荷花的娇嫩和仙气。情感表达上,通过对荷花的描绘,流露出作者对自然美景的喜爱和对官场生活的厌倦,渴望在清静的自然中寄托情怀。主题思想上,以荷花为载体,探讨了艺术创作与自然的关系,以及追求真性的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。