照潺湲阁下池水
宋 · 陆游 · 五言
原文
平生不镊白,霜雪满鬓眉。
照水默自笑,已迫沟壑期。
慨然念归休,不计妻子饥。
渠饥亦有命,我节讵可移。
自我来桐江,实无负茕嫠。
谗波如崩山,孤迹则已危。
陆子定何人,正恐君未知。
午枕梦剡曲,秋风吹钓丝。
译文 / 白话释义
生平不去拔白发,霜雪般的白发布满了两鬓和眉毛。对着阁下潺潺的池水默默自我发笑,已经快到行将就木的年纪了。慷慨地想到辞官归乡,不再计较妻儿的饥寒。妻儿挨饿也是命运使然,我的气节怎能改变。自从我来到桐江,实在没有辜负那些孤苦无依的人。谗言如崩塌的山一样汹涌,我孤独的身影已经十分危险。陆子究竟是什么样的人呢,恐怕您还并不知晓。中午枕着枕头梦到剡溪之畔,秋风吹拂着钓丝。
注释
拔除(毛发),niè;指死亡临近,沟壑常被用来表示葬身之处;岂,难道,jù;孤苦无依的人,qióng lí;指剡溪之畔,剡,shàn,剡溪为古代有名的风景胜地
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的开篇通过描写自己白发苍苍的外貌‘平生不镊白,霜雪满鬓眉’,生动地勾勒出一位老者的形象,直接而质朴。在情感表达方面,诗人表达了一种复杂的情绪,既有对时光流逝、老之将至的感慨,如‘照水默自笑,已迫沟壑期’,又有坚守气节的坚定,‘渠饥亦有命,我节讵可移’。在意境营造上,‘午枕梦剡曲,秋风吹钓丝’描绘出一幅闲适而略带孤寂的画面,通过梦到剡曲和秋风中的钓丝,营造出一种宁静又落寞的氛围。主题思想围绕着诗人在面临岁月沧桑、谗言困境时坚守自我、不慕名利且安贫乐道展开,展现了诗人高尚的人格与气节。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。