赵丞家野堂
宋 · 周紫芝 · 五言
原文
近喜崔斯立,新成背郭堂。
傍崖深置屋,唤客小飞觞。
稍遣花经眼,频移竹过墙。
官清公事少,梦熟鸟声长。
藤倚樛枝瘦,芸翻乱叶香。
骑曹休问马,聱叟漫为郎。
丘壑胸中事,乾坤醉处乡。
人间一游戏,出处两俱忘。
译文 / 白话释义
近来很高兴崔斯立(崔立之),新近建成背靠着外城的屋堂。靠近山崖深处建造房屋,呼唤客人快速地举杯饮酒。逐渐地让花朵映入眼帘,频繁地移动竹子越过墙来。为官清正公务事少,梦境沉酣鸟声悠长。藤萝倚靠弯曲的树枝显得消瘦,芸草翻动杂乱的叶子散发香气。骑曹(官名)就不要再问马的事了(指不必关心琐事),像聱叟(韩愈自号)一样姑且做个郎官吧。心中装着山林丘壑之事,乾坤之间都是醉酒之处。人生就像是一场游戏,出仕和退隐两者都可忘掉。
注释
外城,城郭。《孟子·公孙丑下》:‘三里之城,七里之郭。’;酒杯。古代酒器。《兰亭集序》:‘引以为流觞曲水。’;jiū,向下弯曲的树木。《诗经·周南·樛木》:‘南有樛木,葛藟累之。’;一种香草。;古代官名。;指韩愈自号,这里代指文人自身。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。诗中描绘了崔斯立新建成的野堂周围的景致,如傍崖置屋、花入眼、竹过墙等,将自然之景与人文建筑相融合,展现出一种宁静的田园之美。从写作手法来看,叙事与写景相结合,先叙述野堂建成之事,然后描写堂周围的景色,有花、竹、藤、芸草等,层次分明。在情感表达方面,通过描写野堂的清幽闲适,表达出对这种生活的喜爱与向往,同时也流露出一种超脱尘世,把官场之事看淡的豁达。诗中的‘官清公事少,梦熟鸟声长’一句,对仗工整,以公事少衬托出生活的闲适,以鸟声长来表现梦境的沉酣,情景交融。最后诗人表达出人生如游戏,忘怀出仕与退隐的态度,体现出一种旷达的人生观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。