赵承旨竹石

元 · 成廷圭 · 五言绝句

原文
石间生石笋,笋长又成林。
林下纤纤草,王孙去国心。
译文 / 白话释义

石头缝隙中长出石笋,石笋生长后又形成了竹林。竹林下面是纤细的小草,就像离开国家的王孙内心的情感。

注释

石灰岩洞中悬在洞顶上的锥状物体,常与钟乳石上下相对,由饱含碳酸钙的水层逐渐下垂凝结而成。;形容细长柔软的样子,这里用来形容小草的纤细。;古代贵族的子孙,后泛指贵族子弟。此处可能借王孙指代离国的人,表达他们的心境。

赏析

这首诗运用了以物喻人的写作手法,通过石笋长成林和林下的纤纤草,巧妙地暗示了王孙离国后的心境。意境上,营造出一种幽静而略带忧伤的氛围,石笋的生长和小草的纤细相互映衬,增强了情感的表达。从情感表达来看,诗人借石笋和小草抒发了对离国之人的同情和感慨,含蓄而深沉。主题上,可能是在表达对离乡背井之人的怜悯,以及对国家和故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。