原文

病士痼于懒，举世少匹亚。

未省读道书，低头蒙绛帕。

梦想北山北，户限久不跨。

折简许我游，篮舆暂相借。

腹鸣肩自举，悠然谢衔靶。

邂逅得水竹，神明湛吾舍。

山亦紫翠横，了不费要迓。

平生赤两脚，城市所深怕。

何妨岩石间，共永一日暇。

高情伟卓荦，不在古人下。

喜客见眉宇，煮茗扫风榭。

老山澹一癯，龟息闻静夜。

摄衣倒凌景，回首怜俗驾。

吾侪偶会弁，小语辄雷咤。

风雨万虑清，讵肯随物化。

商山尚局促，而况彼畦夏。

译文 / 白话释义

患病之人被懒惰痼疾所困，全天下很少有能与之相比的。不曾阅读道家之书，低着头裹着红色的头巾。梦中向往北山之北，却很久没有迈出门槛。收到短信（古时的简）邀请我出游，便暂时借来竹轿（篮舆）。肚子咕咕叫时肩膀自然抬起，悠然地告别马嚼子和缰绳（表示放弃骑马）。偶然遇到山水竹林，精神为之一振。山峦也是紫翠之色横亘，全然不需要迎候。一生光着双脚行走，对城市深深惧怕。不妨就在岩石之间，共享一整天的闲暇。高尚的情怀卓越不凡，不比古人逊色。欣喜地看到来客时眉开眼笑，煮茶打扫风中小榭。古老的山峦淡雅而清瘦，在静夜能听到龟类呼吸般的静谧。提起衣服以看到奇异的景色，回头可怜那尘世中的车马。我们这些人偶然相会，小声交谈也如惊雷炸响。风雨之中万千忧虑都消散，怎肯随着万物而变化。商山隐士的境界还算局促，更何况那些田间之人。

注释

积久难治的，读音gù。如‘痼疾’，表示经久难治愈的病。；比得上，相当。；红色的头巾。绛，jiàng，本义为大红色。；古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似轿子。；马嚼子和缰绳，这里代指马。；迎接。；卓越，突出。；提起衣服。；我们这些人。侪，chái。；岂肯。讵，jù。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首句以病士的懒起笔，运用了直叙的手法，点明自身状态，给人一种颓废慵懒之感。‘梦想北山北’则是心理描写，表现出对北山的向往之情。诗中‘折简许我游，篮舆暂相借’，叙事简洁明快，勾勒出友人相邀出游的情景。在情感表达方面，既有对城市的厌弃，如‘平生赤两脚，城市所深怕’，又有对北山自然风光喜爱之情，像‘邂逅得水竹，神明湛吾舍。山亦紫翠横，了不费要迓’描绘出山水让人心旷神怡的画面。在意境营造上，通过描写北山的景色，如紫翠的山峦、静谧的静夜，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，表达了对世俗生活的厌倦，对清幽自然生活的向往，以及对友人高情卓荦的赞赏之情。

主题与意象

厌世情写北山懒病士友人情清幽境高情赞自然爱

赵春谷约游北山次陈本斋韵