赵待制挽词
宋 · 楼钥 · 五言律诗
原文
诗近刘宾客,手追欧率更。
双旌古良吏,万卷老书生。
世谛浮云薄,生缘晓梦惊。
吁嗟东向议,何日遂施行。
译文 / 白话释义
他的诗风近似刘禹锡,书法可追欧阳询。身佩双旌是古时的好官吏,饱读万卷如同老书生。世间的道理像浮云般轻薄,人生的缘分如清晨的梦般短促惊心。可叹那向东迁都的议论,什么时候才能得以施行呢。
注释
指唐代诗人刘禹锡,他曾任太子宾客,其诗风清新明快、简洁流畅,善用比兴手法,在唐代诗坛占据重要地位。;指欧阳询,他官至太子率更令,是初唐著名书法家,其书法风格险峻严谨,结构紧凑,笔法刚劲。;唐代节度领刺史者出行时的仪仗,这里代指官吏身份。;佛教语,指世间的种种事理,这里泛指世间的道理。;佛教语,指人的生存因缘,这里可理解为人生的缘分。
赏析
从文学手法上看,首联运用了类比手法,将逝者的诗风与刘禹锡相比,书法与欧阳询相提并论,简洁而直接地指出逝者在诗与书法方面的造诣。颔联中‘双旌’点明其官吏身份,‘万卷’体现其学识渊博,通过这样的意象组合生动勾勒出人物形象,一为良吏,一为饱学书生。颈联‘世谛浮云薄,生缘晓梦惊’采用比喻的手法,把世谛比作浮云,强调其轻薄,把生缘比作晓梦,凸显其短促惊心,表达出对人生世事无常的感慨。尾联‘吁嗟东向议,何日遂施行’则将笔触转到某一未施行的‘东向议’上,以问句结尾,留下无尽的遗憾与喟叹之感。在情感表达上,诗中既有对逝者才华和品德的敬重与缅怀,也蕴含着对人生短暂、世事难料的惆怅之情,还通过尾联表达出对未竟之事的叹惋。在意境营造上,整体营造出一种缅怀、叹惋且略带寂寥的氛围。主题思想主要围绕对赵待制的缅怀,以及对人生世事的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。