赵待制挽词
宋 · 楼钥 · 五言律诗
原文
半世谁知己,登门意气倾。
交情忘父行,文会忝余盟。
持论先忠厚,谈经叹老成。
幽光谁为发,落笔泪纵横。
译文 / 白话释义
大半生里有谁是知己呢?(他)登门拜访时意气风发。我们的交情深厚,忘记了彼此父亲的行辈差异,在文人间的聚会中我有幸与他结盟。他秉持观点首先推崇忠厚,谈论经典时令人感叹他的老到成熟。他那幽隐的品德谁来发扬呢?(我)落笔(写挽词)时眼泪纵横。
注释
辱,有愧于,谦辞。tiǎn;潜隐的光辉,这里指逝者美好的品德才华。;父亲的行辈。行,háng,行列,辈分。
赏析
这首挽词从多个角度表达了对赵待制的深切悼念之情。在文学手法上,首联‘半世谁知己,登门意气倾’采用设问的手法,先提出‘知己难寻’的感慨,然后引出对逝者登门相见时意气风发形象的回忆,生动地勾勒出往昔的交往场景。颔联‘交情忘父行,文会忝余盟’通过描述两人交情深厚到不顾及父辈行辈的差异,以及自己有幸参与文会结盟的事情,从侧面表现出两人关系的亲密无间。颈联‘持论先忠厚,谈经叹老成’则是从逝者的品德和才学方面进行描述,一个‘先’字体现出他对忠厚品德的看重,‘叹’字表达出作者对其谈经时老到成熟的钦佩之情。尾联‘幽光谁为发,落笔泪纵横’直抒胸臆,以‘幽光谁为发’的反问表达对逝者品德才华难以再被彰显的痛惜,‘落笔泪纵横’则将悲痛之情推向高潮。在意境营造上,整首诗通过回忆往昔交往、赞扬逝者品德才学,营造出一种沉痛、哀伤而又充满怀念的氛围。主题思想明确,就是悼念赵待制,表达对他的敬重、怀念与失去他的悲痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。