赵德麟有诗言过万寿县得玉芝乃以供一醉之味按道书凡芝皆神仙上药无乃轻用之乎

宋 · 张耒 · 七言

原文
王孙憔悴食无肉,天遣枯肠出双玉。
荒园夜饮供一醉,仙物无乃遭轻辱。
王孙高名满天下,剸脍龙蛟刀几熟。
眼高不为小物变,采掇仅同葵薤属。
怜君十年清颍客,年少未甘窥药录。
再逢灵药慎勿轻,不死问君安可独。
译文 / 白话释义

赵德麟写诗说路过万寿县得到玉芝,就把它用来做一顿酒食的菜肴。按照道书的说法,凡是灵芝都是神仙所用的上等药物,这恐怕是轻率地使用它了吧。贵族子弟面容憔悴吃不到肉,上天让他干枯的肠胃出现两块美玉(玉芝)。在荒园夜里饮酒用它供自己一醉,神仙之物恐怕是遭到了轻视侮辱。这位贵族子弟的大名满天下,切割蛟龙当作菜肴不知有多少次了。眼光高远不会因为小事物而改变,采拾玉芝仅仅如同采拾葵菜和薤菜之类。可怜您十年在清颍作客,年轻的时候不甘心去看药书。再次遇到灵验的药草千万不要轻视,要是不死的话(这么好的东西)怎么可以独自享用呢。

注释

切割,读音为tuán;一种多年生草本植物,读音为xiè;颍河,水名,读音为yǐng

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法。如将王孙‘高名满天下’的地位与他把玉芝当作普通食物来‘供一醉’的行为对比,突出他对待玉芝这一‘仙物’的轻慢态度。诗中多处用典,‘剸脍龙蛟’便是用了奇异的饮食典故,来衬托出王孙眼界之高。在情感表达方面,既有对王孙轻用玉芝的嗔怪之情,又有对他的怜悯。嗔怪他把珍贵的仙药当作普通食物,怜悯他憔悴食无肉的处境。在意境营造上,通过‘荒园夜饮’等描写,营造出一种略带荒诞和惋惜的氛围。主题思想上,借对王孙轻用玉芝之事的叙述和感慨,表达出对珍贵事物应有的敬重态度,也反映出对世间不同价值观的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。