昭德堂晚步
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
笑唤枯筇蹋夕阳,探春聊作静中忙。
高枝鹊语如相命,幽径梅开只自香。
苔蚀断碑惊世换,钟来废寺觉城荒。
谪仙未必无遗恨,老欠题诗到夜郎。
译文 / 白话释义
笑着拄着枯瘦的竹杖踩踏夕阳漫步,探寻春天姑且在安静中装作忙碌。高高的树枝上喜鹊啼叫像是相互召唤,幽静小路上梅花开放只是独自飘香。苔藓侵蚀断碑让人惊觉世事变换,钟声从荒废的寺庙传来让人感觉城池荒芜。被贬谪的仙人(李白)未必没有遗憾遗留,到老还欠着为夜郎题诗。
注释
竹杖。qióng;只,仅仅。zhǐ;指李白,古人称誉才学优异的人,如谪降人世的神仙。;古国名,在今贵州桐梓一带。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽寂、落寞又略带沧桑的氛围。诗人通过描绘夕阳下拄杖探春的画面,展现出一种静谧中的动态。在写作手法上,运用了视听结合,如‘高枝鹊语如相命’是听觉描写,‘幽径梅开秪自香’是视觉与嗅觉描写;还有以景衬情,像‘苔蚀断碑惊世换,钟来废寺觉城荒’通过断碑、废寺这些衰败的景物,烘托出世事变迁、繁华不再的感伤之情。情感表达上,既有对春日宁静景色的喜爱,又透露出对世事无常、人事沧桑的喟叹,还有对李白这样的谪仙人也有遗憾之事的感慨。主题思想上,在对眼前之景的描绘与感怀中,蕴含着对人生境遇和历史变迁的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。