赵樊川

元 · 魏初 · 七言

原文
四十块坐未出门,樊川佳处来传闻。
就中韦杜称第一,赞皇赵公今主人。
主人本是风云客,斡旋造化工弥纶。
西南雨漏不可塞,以手补之天为新。
慨然拂却长安尘,移家要与黄溪邻。
霜叶烟花秋复春,十年人仰樊川君。
鹤书一夕复征辟,玉案圭峰澹空碧。
巾车迢迢入燕国,前日所闻今始识。
相逢重索城南诗,才薄空惭少陵笔。
译文 / 白话释义

四十岁时还未出门,就听闻樊川是个好地方。其中韦杜两家被认为是第一,赞皇的赵公如今是这里的主人。主人原本是风云般的人物,能够斡旋天地、造就化工。西南边雨水渗漏无法堵塞,他用手去修补让天变得崭新。感慨地拂去长安的尘土,搬家想要与黄溪为邻。霜叶和烟花在秋去春来中交替,十年来人们都敬仰樊川的主人。一封诏书在一夜之间再次征召他,玉案和圭峰在淡蓝色的天空下。乘坐车辆迢迢地进入燕国,之前所听闻的如今才得以见识。相逢时又索要城南的诗,才学浅薄,空有少陵的笔力感到惭愧。

注释

地名,在今陕西西安东南。唐代诗人杜牧的别业所在地,以景色优美著称。;唐代长安的世族大家,韦氏和杜氏家族,在当时社会地位极高。;县名,在今河北。此处指赞皇的赵公,可能是一位在当地有影响力的人物。;调解,周旋。这里形容主人能够在复杂的局势中周旋,施展才能。;包罗,统摄。表示主人的能力能够涵盖天地万物,造就化工。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和夸张的手法,如‘西南雨漏不可塞,以手补之天为新’,通过夸张的手法突出主人的能力非凡。情感表达上,既有对樊川美景的赞美,又有对主人的敬仰之情,如‘十年人仰樊川君’。意境营造上,描绘了樊川的秋景和主人的形象,营造出一种宁静而又宏大的意境。主题思想方面,主要表达了对主人才华和品德的钦佩,以及对樊川风光的喜爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。