赵飞燕
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
苦心膏沐不论赀,富贵人生各有时。
直使中流畏仙去,君王何啻似婴儿。
译文 / 白话释义
精心梳妆打扮不吝惜钱财,富贵之人的人生各有机运。即使是在渡河途中害怕她随风仙去,君王又何异于无知的婴儿。
注释
古代妇女润发的油脂,这里指梳妆打扮。;zī,通‘资’,钱财。;即使。;河流中间。;hé chì,何止,岂但。
赏析
从文学手法上看,首句‘苦心膏沐不论赀’描绘出赵飞燕精心梳妆的形象,‘不论赀’体现出一种夸张,强调她为了美貌不惜花费重金。第二句‘富贵人生各有时’则是一种对人生的感慨,为后文做铺垫。三四句运用了一个典故,以赵飞燕身轻可作掌上舞,仿佛能随风仙去的传说,来讥讽君王面对这样的美人就如同婴儿般没有主见,这里使用了比喻的手法。在情感表达上,诗人对赵飞燕所处的富贵无常的状况有一种复杂的情绪,既有对其追求美貌和富贵手段的呈现,也有对君王沉溺于女色的批判。在意境营造上,通过对赵飞燕的描写和对君王状态的刻画,营造出一种带有讽刺性的宫廷生活氛围。主题思想上,揭示了宫廷中女性的生存状态以及帝王面对女色时的昏庸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。