诏复滨海迁民故业三首
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
死生谁复问身名,尚在屏幪怆倍生。
妻子流离今已过,家园存没眼前成。
辞巢社燕先秋恨,泪血啼鹃薄暮情。
天道好还凭未得,人心将作感恩平。
译文 / 白话释义
生死之间谁还顾得上自身的名声,尚在保护之下却倍加悲伤。妻子儿女流离失所如今已经过去,家园是存在还是毁灭就在眼前成为定局。离开巢穴的燕子对早秋怀着恨意,杜鹃啼血带着薄暮时的哀伤之情。上天的因果报应还没有显现,人心也难以做到感恩平和。
注释
庇护。古代常以'屏幪'比喻藩卫。;因灾荒战乱而流转离散。;啼叫的杜鹃。杜鹃鸟啼声哀切,在古诗词中常被用来表达悲苦哀怨之情,如'望帝啼鹃'的典故。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的'辞巢社燕先秋恨,泪血啼鹃薄暮情',通过描写社燕辞巢的早秋之恨和啼鹃泣血的薄暮之情,将自然景象与人物的悲怆情感相融合,烘托出一种哀伤、凄凉的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着一种悲苦、无奈和感慨的情绪。首联中'死生谁复问身名,尚在屏幪怆倍生'就直接表达出一种对生死和名声都无暇顾及的哀伤。颔联描述妻子流离、家园存没的状况,进一步深化这种悲苦之感。在意境营造上,作者通过对社燕、啼鹃等景象的描写,构建出一种暮气沉沉、充满哀伤的意境。主题思想围绕着滨海迁民在经历流离失所后的复杂心境,有对过去遭遇的悲痛,也有对未来命运的迷茫,还有对天道未还、人心难平的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。