召赴京师别豫章 其二

明 · 汪广洋 · 七言律诗

原文
五年三复被纶音,倚注唯专感激深
充国岂疏屯塞策,马周终许报君心
风云际会成今古,日月昭融实鉴临
历历楚山遥在目,壮歌明发大江浔
译文 / 白话释义

五年内三次接到皇帝的诏令,皇上对自己的倚重专一,内心感激非常深切。赵充国哪里会疏漏屯兵边塞的策略呢,马周最终得以实现报答君主的心愿。风云遇合成就古今的盛事,日月明亮实在如同在鉴察。楚地的山峰历历在目清晰可见,明天将高唱壮歌从浔阳江边出发。

注释

帝王的诏书、制令。;依赖器重。;指赵充国,西汉名将,善谋略,熟悉匈奴和羌族的情况,在屯兵边塞等军事方面多有建树。这里作者以赵充国自比。;唐太宗时大臣,出身低微,后得唐太宗赏识重用,官至中书令。这里以马周自比,表达自己希望报答君恩。;明亮。;审察,监视。;黎明,平明。;浔阳江畔,浔阳为古地名,在今江西九江。

赏析

从文学手法上看,首联‘五年三复被纶音,倚注唯专感激深’直接叙述自己五年内多次接到诏令,并且表达对君主倚重自己的感激之情,开门见山,直抒胸臆。颔联‘充国岂疏屯塞策,马周终许报君心’运用典故,以赵充国和马周自比,表明自己也有报国的策略并且渴望像马周那样报答君恩,用典贴切自然,使诗歌内涵更加丰富。颈联‘风云际会成今古,日月昭融实鉴临’通过描写风云际会、日月昭临的宏大景象,营造出一种雄浑壮阔的意境,暗示自己身处的时代是一个可以大有作为的时代,也是一种对自身命运的期许。尾联‘历历楚山遥在目,壮歌明发大江浔’以景结情,那历历在目的楚山和即将出发的大江之畔,既点明了出发之地的景色,又通过‘壮歌’表达出自己积极昂扬的情绪。在情感表达上,整首诗充满了对君主知遇之恩的感激,又有积极入世、渴望报国的豪情壮志。主题思想围绕着对君恩的感激和自身报国情怀的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。