召赴京师别豫章 其一
明 · 汪广洋 · 七言律诗
原文
天子图全念用兵,国公承命任专征
不烦麾下驱驰日,已定山东七十城
自古庙堂求胜算,只今河洛遂欢迎
小臣愧乏旬宣力,愿竭愚衷答圣明
译文 / 白话释义
天子谋求国家完整而考虑用兵,国公接受使命专任征伐之事。不需要劳烦麾下之人四处驱驰作战的日子里,就已经平定了山东的七十座城池。自古以来朝廷都谋求克敌制胜的谋略,到如今河洛之地于是欣然欢迎(王师)。小臣惭愧缺乏在地方治理宣扬(王化)的能力,愿意竭尽自己的愚笨忠心来报答圣明的君主。
注释
谋求国家完整。图,谋求;全,完整、保全。;接受命令。承,接受;命,命令。;指将帅的部下。麾,军旗,这里指代将帅。;指朝廷。古代帝王祭祀、议事的地方,后常用来指代朝廷。;指周遍宣示。这里表示治理、宣扬(王化)的能力。旬,遍也。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。前四句主要叙事,讲述了国家用兵,国公专征并取得平定山东七十城的成果,叙事简洁明了,寥寥数语勾勒出军事上的成就。后四句抒情,诗人通过对比‘庙堂求胜算’和自己‘愧乏旬宣力’,表达出自己的自谦与对君主的忠诚。在情感表达方面,诗人既有对军事胜利的自豪之情,又有对自身能力不足的愧疚之感,同时强烈地表达出对君主的忠诚。在意境营造上,通过对军事胜利和朝堂谋略的描写,营造出一种宏大的政治军事氛围。主题思想围绕着国家的军事行动、朝堂决策以及臣子的忠诚与自谦展开,展现了当时的政治军事风貌以及臣子的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。