召赴天章阁观新刻仁宗御诗
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
天阁当年拂雾宣,紫皇端扆侍群仙。
亲挥龙凤轩腾字,命继咸韶雅正篇。
劝酌屡行均圣宠,赐花中出夺春妍。
玉峰光景都如旧,但睇宸章极泫然。
译文 / 白话释义
当年在天章阁,拨开云雾宣读圣意,皇帝端正地坐在龙椅上,大臣们如群仙般侍立两旁。皇帝亲自挥毫写下如龙凤飞腾般的字迹,命令续写像《咸》《韶》般雅正的篇章。多次劝酒均是圣上的恩宠,从宫中赐出的花朵胜过春天的娇艳。玉峰的景象还和以前一样,只是看到皇帝的御诗就极为伤感。
注释
古代宫殿内设在门和窗之间的大屏风;皇帝座位后的屏风,念yǐ。;尧乐《大咸》与舜乐《大韶》的并称,泛指古乐,借指雅正的诗篇。;斜着眼看,看,念dì。;皇帝所作的诗文,宸,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。;流泪的样子。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘拂雾宣’‘紫皇端扆侍群仙’描绘出一种庄严肃穆的朝堂景象,运用了比喻的手法,将大臣们比作群仙,来烘托出皇帝的尊崇地位。颔联‘亲挥龙凤轩腾字,命继咸韶雅正篇’,对仗工整,‘龙凤轩腾字’形象地写出皇帝字迹的灵动飞扬,‘咸韶雅正篇’则是用典,《咸》《韶》都是古代著名的雅乐,用以表示皇帝御诗的高雅正统。情感表达上,诗中既有对往昔皇帝恩宠场景的回忆,又在尾联‘睇宸章极泫然’表达出深深的伤感之情。在意境营造上,既有天章阁的庄重、朝堂之上的严肃氛围,又有赐花时的美好画面。主题思想上,通过对观看仁宗御诗情景的描写,表达出对仁宗皇帝的怀念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。