赵公鼎
明 · 郭之奇 · 七言律诗
原文
九死馀生莫自怜,当年三策岂徒然。
到头崛强成兹老,谁首中兴数此贤。
恨不先时知桧卖,敢从他日问身全。
白云片鹤相逢地,箕尾遥骑独在天。
译文 / 白话释义
经历九死一生不要自我哀怜,当年的三条策略怎会是徒然无用。到最后倔强地成为这样的老者,谁会首先在中兴之时数说这位贤人。遗憾不能提前知晓秦桧卖国之事,怎敢在后来问保全自身之事。在白云与片鹤相逢之处,独自骑着箕尾星远在天上。
注释
同‘倔强’,性情刚强不屈。;由衰落而重新兴盛起来,这里指国家局势的复兴。;这里指秦桧,南宋时期的奸臣。
赏析
从文学手法上看,首联采用反问,‘当年三策岂徒然’,强调赵公鼎当年的策略并非无用,增强语气。颔联‘到头崛强成兹老’直接描写人物性格的倔强,生动地塑造出赵公鼎的形象。颈联‘恨不先时知桧卖’运用情感强烈的表述,表达对秦桧卖国的痛恨以及对赵公鼎未能提前察觉秦桧奸佞的遗憾。尾联通过‘白云片鹤相逢地,箕尾遥骑独在天’营造出一种空灵、悠远的意境,以天上的景象暗示赵公鼎的高洁。在情感表达上,诗中充满对赵公鼎的敬重、惋惜之情,敬重他的才能和倔强的品格,惋惜他未能在秦桧卖国之事上有所预见而保全自身。主题思想围绕对赵公鼎一生的缅怀与肯定,肯定他在当时局势下的积极作为,也感慨他的遭遇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。