招韩伯清泛湖

元 · 张翥 · 七言绝句

原文
南园携手赏芳红,唤取能歌盛小丛。
传与春风留杏萼,明朝开向曲声中。
译文 / 白话释义

在南边的园子里携手一同欣赏艳丽的红花,召唤来擅长唱歌的盛小丛。将这美好的景象传递给春风让它留下杏花的萼片,明天杏花会在乐曲声中绽放。

注释

南边的园子,是诗人与友人游玩赏景的地方。;芬芳的红花,指鲜艳的花朵。;可能是一位擅长唱歌的女子名字,‘盛’表示其技艺高超,‘小丛’是名字中的一部分。;杏花的萼片,杏花的花苞部分,常用来象征春天的到来和美好。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了细腻的描写,如‘南园携手赏芳红’,生动地描绘出在南园携手共赏鲜花的场景,给人以画面感。情感表达上,通过‘唤取能歌盛小丛’等语句,流露出诗人对美好事物的喜爱和追求。意境营造上,营造出一种悠闲、愉悦的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要是表达对自然美景和美好事物的赞美与留恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。