赵侯保民惠政纪实诗纪镇静有功二

宋 · 邵君美 · 七言绝句

原文
官船只只离巴城,邻境如何免得惊。
镇日爱人堂上坐,夜更朝鼓转分明。
译文 / 白话释义

官府的船只一只只地驶离巴城,邻近的地方又怎能不因此而担惊受怕呢。整日里有爱护百姓之人在厅堂上坐镇,夜里到早晨的更鼓之声交替得格外分明。

注释

整天,从早到晚。;旧时夜间报更的鼓。

赏析

从文学手法上看,首句‘官船只只离巴城’,通过描写船只离开这一现象,为下文邻境惊怕做铺垫,是一种先叙其事的手法。‘镇日爱人堂上坐’一句直接点明‘爱人’(爱护百姓之人)的坐镇,这种直叙其事简单直接地表明了当地有稳定的力量存在。情感表达方面,诗中体现出对‘赵侯保民惠政’的肯定与赞扬,既担心官船离开后邻境的惊惶,又强调本地因有贤能之人坐镇而安宁,从侧面烘托出对这种惠政下安宁状态的珍惜。在意境营造上,描绘出一种稳定有序的氛围,无论是坐镇之人在堂上,还是清晰的更鼓之声,都给人一种安定之感。主题思想围绕着赵侯保民惠政展开,展现出其惠政下的地区安宁以及这种安宁的影响力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。