赵侯遥碧轩
宋 · 释居简 · 五言
原文
一峰中雄酋,两峰拱而立
崭然入云表,烟开翠鬟湿
佳山如佳士,可望不可及
诗人觑天巧,妙处归眼力
新营称华扁,收此一寸碧
婆娑在其下,缱绻与之习
嗟哉尘土中,膏火日煎急
青层但坐对,皓首未暇识
趋舍各有适,枘凿不相入
何当山上头,裴回瞰原隰
译文 / 白话释义
赵侯那遥远而碧绿的轩亭:一座山峰如同雄踞的酋首,两座山峰拱卫着它挺立。高高地直插云霄之外,云雾散开时那翠绿的山头像被打湿的发髻。美好的山就如同美好的士人,能够远望却不能接近。诗人窥探自然的奇妙,美妙之处全凭眼力发现。新营造的轩亭配上华丽的匾额,收揽这一片碧绿的景色。在它下面徘徊,与它亲密相伴。可叹在这尘世之中,如同膏油灯火般每日煎熬急迫。只是对着青葱的山峦枯坐,到老也无暇去认识它。取舍各有不同的追求,如同方榫圆卯难以契合。什么时候能登上山巅,徘徊着俯瞰平原和低地呢。
注释
首领,这里形容山峰雄伟如同首领。[qiú];妇女梳的环形发髻,这里形容山峰形状。[huán];看,窥探。[qù];形容感情深厚、难舍难分的样子。[qiǎn quǎn];枘:榫头;凿:榫眼。比喻两者不相匹配。[ruì záo]
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘一峰中雄酋,两峰拱而立’把山峰比作雄酋,形象地写出山峰的雄伟姿态。‘佳山如佳士’也是比喻,将山与人作比,增添了山的人格化色彩。在情感表达方面,诗中既有对山水美景的喜爱与向往,如‘新营称华扁,收此一寸碧。婆娑在其下,缱绻与之习’描绘出诗人与山水亲密相处的状态;又有对尘世生活的无奈与厌倦,‘嗟哉尘土中,膏火日煎急’就表达出尘世生活的煎熬之感。在意境营造上,通过对山峰的描写‘崭然入云表,烟开翠鬟湿’营造出一种高远、清幽且略带神秘的意境。主题思想上,表达了诗人对山水自然的向往和对世俗生活的矛盾态度,一方面被山水吸引,一方面又深陷世俗事务之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。