赵湖州东园杂咏和人韵邀月
宋 · 陈文蔚 · 七言绝句
原文
远乐数声闻玉箫,酒酣起舞月中宵。
谪仙当日真豪放,明镜飞空许见邀。
译文 / 白话释义
远处传来几声悠扬的玉箫乐声,酒喝得畅快尽兴就在月夜里起舞。当年的谪仙人(李白)是多么豪放,明月在空中似乎答应被邀请(与我同欢)。
注释
原指被贬谪到人间的仙人,这里指唐代诗人李白。传说李白是太白金星下凡,其诗风豪放飘逸,所以常被称为谪仙。;hān,酒喝得很畅快。;应允,这里可理解为明月仿佛应允被邀请。
赏析
从文学手法上看,首句‘远乐数声闻玉箫’通过听觉描写,先声夺人地营造出一种清幽而富有诗意的氛围,为后文的抒情做铺垫。‘酒酣起舞月中宵’则是描写人物的行为动作,生动地刻画了一个在月下饮酒至酣,然后起舞的形象,画面感极强。这里用简洁的笔墨勾勒出一幅月下独乐的场景。在情感表达方面,诗人通过对自己月下起舞这一行为的描写,传达出一种旷达、闲适的心境。诗中提及‘谪仙当日真豪放’,借助李白的豪放形象来表达自己对这种豪放、洒脱情怀的向往,同时也是一种自我情感的投射,表明自己希望像李白一样不拘小节、潇洒自在。在意境营造上,通过玉箫声、月下起舞以及对李白豪放形象的联想,营造出一种清幽、旷远又带有几分豪放的意境。主题思想围绕着诗人对闲适生活的享受以及对豪放洒脱情怀的追慕展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。