赵嘉父送松江蟹
宋 · 高似孙 · 七言律诗
原文
青天肯为蟹飞霜,蟹亦贪诗老更狂。
枫叶已随诗共冷,菊花能为酒先忙。
平生尔雅谁能熟,此去玄经孰敢荒。
剪去吴淞半江水,渔翁不敢叫沧浪。
译文 / 白话释义
青天怎么会为了螃蟹降下寒霜,螃蟹也贪恋诗句,我老来更加张狂。枫叶已经随着诗句一同变冷,菊花能够为了酒先忙起来(指菊花先于酒而盛开,仿佛在为酒做准备)。一生之中有谁能熟知《尔雅》(此处表示博学多识),此次离开之后又有谁敢荒废对玄奥经典的研读呢。剪下吴淞江的半江水(夸张手法,形容松江蟹的珍贵难得),渔翁都不敢再呼唤沧浪之水(暗指松江蟹的出现让一切都黯然失色)。
注释
岂肯、怎肯,表反问。;指深奥的典籍。;古水名,在诗中有指代江湖之意。;中国古代第一部词典,这里代指学问知识。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘蟹亦贪诗老更狂’,将螃蟹拟人化,赋予其贪恋诗句的情感,生动有趣。‘枫叶已随诗共冷’则是通感的运用,将视觉上枫叶的状态与心理上对诗的感受相联系,使得诗句富有独特的韵味。在情感表达方面,诗人通过描写松江蟹,表达出一种老来张狂、洒脱不羁的心境,同时也透露出自己对学识的重视与追求。在意境营造上,诗中提到的‘青天’‘枫叶’‘菊花’等意象,构建出一种清冷又富有诗意的秋意之境。主题思想围绕松江蟹展开,借松江蟹表达自己的生活态度、对学识的态度等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。