赵介卿见简解嘲二首

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
复合朱楼绣箔褰,蕙兰风处各婵娟。
诗翁它日扬州梦,回施京华美少年。
译文 / 白话释义

华丽的红楼之上,绣帘被轻轻掀起,在蕙兰飘香之处的女子们各个美好动人。写诗的老翁他日有如同杜牧在扬州的美梦,再把这美梦回赠给汴京的美少年。

注释

帘子。bó;掀起。qiān;姿态美好的样子。;回赠,回报。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘朱楼绣箔’这样华丽的建筑和装饰,以及‘褰’(掀起)帘子的动态,营造出一种精致且富有生活气息的场景。次句‘蕙兰风处各婵娟’,将蕙兰的香气与女子的美好形象相联系,运用了借物写人的手法,用蕙兰来衬托女子的婵娟(美好姿态)。在情感表达方面,前两句描绘出一种较为闲适惬意的生活画面。而后两句则带有一种诙谐调侃的意味,‘诗翁它日扬州梦’化用杜牧的‘十年一觉扬州梦’的典故,将自己比作诗翁,把那种带有浪漫色彩的梦境与京中的美少年联系起来,‘回施’一词更体现出一种戏谑之感。在意境营造上,前面描绘的红楼蕙兰女子的场景是一种富贵又美好的景象,后面通过引用典故,增添了一种梦幻又诙谐的氛围。主题思想上,这首诗以一种轻松调侃的笔触,展现出生活中的一些趣味场景以及诗人的诙谐心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。