赵节推挂冠 其二

宋 · 释居简 · 七言律诗

原文
虚舟所至信浮沉,揭厉何曾较浅深
坚不可磨惟定见,去终难挽是归心
书生岂但青衫债,俗子安知绿绮音
神武门头旧时月,照人如镜古犹今
译文 / 白话释义

轻舟所到之处任凭它上下漂浮,涉水过河时何曾去计较水的浅深。坚定得不可磨灭的唯有那确定的见解,离去之后难以挽留的是那归隐之心。读书人难道仅仅只有仕途的困窘,庸俗之人哪里能知晓高雅的琴音。神武门前旧时的月亮,如同镜子一样映照人们,古时和现在都是如此。

注释

指提起衣服涉水。‘厉’音lì。;明确的见解、主张。;这里指书生在仕途上的困窘、负债,青衫是古代学子、低级官员所穿的衣服,常用来指代仕途不顺。;绿绮是古琴名,这里指代高雅的音乐、高雅的情趣。;指辞官。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱世俗、坚守自我的氛围。诗中的虚舟浮沉、神武门的旧时月等意象,虚实结合,虚舟暗示着人生的境遇应随波而安,旧时月则跨越古今,给人一种岁月悠悠而某些品质不变的感觉。 写作手法上,运用比喻和对比。‘虚舟所至信浮沉’把自己的人生境遇比作虚舟,随遇而安;‘坚不可磨惟定见,去终难挽是归心’将坚定的信念和归心与其他易变的东西形成对比,突出其坚定不移。‘书生岂但青衫债,俗子安知绿绮音’也是对比,书生的精神境界与俗子形成鲜明对比。 情感表达上,传达出诗人对友人赵节推挂冠(辞官)归隐的理解与赞赏,既有对友人坚守内心、不为世俗所动的钦佩,也有一种超脱世俗观念的自我表达。主题思想围绕着对归隐行为的肯定,以及对高雅志趣与坚定信念的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。