赵季和刻青田石章见赠时将归蜀因为诗以报之

效仿古人在于神韵而不在于形迹，赵君的篆书造诣进入李斯、李阳冰的境界。十年练习悬腕如同拨镫法运笔，一刀下去凿透青田石。如同翩翩野鹤刚刚飞回，脱手赠给我好似美玉般的印章。自己觉得从事雕刻为大丈夫所不耻，可是你的笔力真能够回转云雷。文彭（文三桥）、王谷祥（王山麓），当年他们的篆刻技艺堪称极为工巧。人生起起落落会有贫寒饥饿的时候，所以你不要叹息自己像司马相如那样穷困。叙州的风，雅州的雨，临邛酒肆里的酒如同乳汁般醇厚。回家后对着卓文君一醉方休，却胜过作道士四处漂泊。此次分别后再次重逢又要过多少年呢，互相看着都已头发花白。倘若想起我这老头子作诗的辛苦，就请送给我巴东的十万纸张吧。

指秦代李斯和唐代李阳冰，二人皆以篆书著称。；书法术语，是一种运笔的方法。；美玉，这里形容石章的珍贵。；即文彭，明代书画家、篆刻家，三桥是他的字。；即王谷祥，明代画家，山麓为其号。；指司马相如，西汉辞赋家，以才华著称，但也有过穷困的经历。；古地名，司马相如和卓文君曾在此地生活。；道士所戴束发之冠，代指道士。这里表示四处漂泊的羁旅之人。；白头，指年老。

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘斯冰室’引用李斯和李阳冰的典故，以表现赵君的篆书造诣高，‘相如穷’以司马相如的穷困来安慰赵君莫叹自己的境遇。‘文三桥，王山麓’也是通过提及有名的篆刻大家来衬托赵君的技艺。在情感表达方面，诗人对赵君赠送青田石章表达了感激之情，从‘脱手赠我疑琼瑰’可见，同时也充满了对赵君的同情与安慰，安慰他不要因境遇不佳而叹息。在意境营造上，诗中提到‘叙州风，雅州雨，临邛垆头酒如乳’勾勒出一种富有地域特色和生活气息的画面。主题思想上，既有对友情的表达，也包含对人生境遇的感慨以及对赵君艺术造诣的称赞。整体格调质朴而真挚。