昭君出塞图
明 · 边贡 · 七言律诗
皇帝派遣有才华的女子离开汉宫,远赴遥远的异域为了与外族和亲。夜晚琵琶的影子映衬着弯弯的月牙,寒冷的觱篥声吹在佳人粉嫩的脸上。整夜苦苦地心念着北方的天空(家乡),隔年把归家的信托付给南飞的大雁。疲倦地倚靠在出征的马鞍上暂且入睡,梦中仍然仿佛置身于长门宫中的女伴里。
远方,异域。这里指匈奴等少数民族聚居的地方。;古代的一种管乐器,形似喇叭,以芦苇作嘴,以竹做管,吹出的声音悲凄,多用于军中。;长门宫,汉武帝时陈皇后失宠后居住的地方。这里代指失宠的宫女居住的地方,暗示昭君即便出塞,也如同在宫中失宠一般命运悲苦。
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句直接叙述昭君出塞的缘由是皇帝的派遣为和戎。中间四句描写昭君出塞途中的情景,‘琵琶晚映娥眉月,觱篥寒吹粉面风’通过对琵琶、觱篥这些具有代表性的塞外乐器以及月、风这些环境描写,勾勒出一幅塞外凄寒的画面,视觉与听觉相结合,生动地展现出昭君出塞的孤寂与凄凉。‘终夜苦心悬北斗,隔年归信托南鸿’则细腻地表达出昭君对故乡的思念之情,将思乡之情具象化,仿佛思乡之心悬于北斗星之上,而归家的希望只能寄托给南飞的大雁。尾联‘征鞍倦倚聊成寐,犹在长门女伴中’则巧妙地将现实与想象联系起来,昭君即使在出塞途中的倦睡之时,梦中依然和长门宫的女伴在一起,暗示出昭君无论身处汉宫还是远嫁塞外,都是处于一种被抛弃、孤苦的境地。从情感表达上,全诗饱含着对昭君出塞的同情,诗中的昭君远离故乡,怀着思乡之苦,这种被命运摆弄的无奈令人同情。在意境营造方面,通过对塞外乐器、月、风等描写,营造出一种孤寂、清冷、哀怨的意境。主题思想上揭示了古代女子命运的无奈,无论是在宫廷中还是被远嫁他乡,都难以掌握自己的命运。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。