昭君怨

元 · 王哲 · 五言律诗

原文
奉报早离火院。弃了一家攀恋。自在水云前。乐安然。
便结长生煅炼。得做上仙亲眷。搜出碧潭玄。月团圆。
译文 / 白话释义

禀告并早早离开尘世的烦恼。舍弃了对家庭的依恋。在水云之间自由自在。快乐而安然。便开始长久的修炼。能够成为上仙的眷属。在碧潭的深处探寻玄妙。如同月亮般圆满。

注释

指尘世,佛家以火宅比喻充满烦恼的尘世。;依恋、留恋,这里指对家庭的留恋之情。;修炼,通过修行来提升自身的境界。;清澈的潭水,常被视为修仙之地的象征。;深奥、玄妙,这里指修仙过程中的奥秘。

赏析

这首词意境清幽,通过描写离开尘世、自在修炼的情景,表达了一种超脱世俗的情感。写作手法上,以简洁明快的语言勾勒出一幅宁静的画面,如‘自在水云前’等句,给人以清新之感。情感表达上,从最初的离弃到后来的安然自得,层次分明,展现了作者内心的转变。主题上,强调了对超脱世俗生活的追求和对仙缘的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。