昭君怨

宋 · 吴潜 · 词·昭君怨

原文
小雨霏微如线。
人在暮秋庭院。
衣袂带轻寒。
睡初残。
脉脉此情何限。
惆怅光阴偷换。
身世两沈浮。
泪空流。
译文 / 白话释义

小雨细密如线。人处在暮秋的庭院之中。衣袖带着轻微的寒意,刚刚睡醒。心中含情无限。忧愁怅惘时光偷偷转换。身世两方面都起伏不定,泪水空自流淌。

注释

雾气、细雨等弥漫的样子,fēi wēi;衣袖,yī mèi;默默地用眼神或行动表达情意,mò mò;同‘沉浮’,表示起落、盛衰,chén fú

赏析

从文学手法上看,首句‘小雨霏微如线’运用比喻的手法,生动形象地描绘出小雨细密的状态,奠定了一种幽微、清冷的氛围。在情感表达方面,全词弥漫着一种惆怅、哀怨的情绪。词中的主人公身处暮秋庭院,感受到衣袂轻寒,这不仅是身体上的寒冷,更是内心孤寂凄凉的外化。‘睡初残’写出一种慵懒、迷茫的状态。‘脉脉此情何限’直抒胸臆,表达出情感的幽深沉厚。‘惆怅光阴偷换’则是对时光流逝的感慨,光阴在不知不觉中改变,暗示着人事的变迁。‘身世两沈浮’点明哀怨的根源,身世的沉浮带来无尽的痛苦,最后‘泪空流’以一个动作将这种哀怨之情推到极致。在意境营造上,通过暮秋庭院、霏微小雨、衣袂轻寒等意象构建出清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着身世之感与哀怨惆怅的情绪展开,深刻地表现出主人公在特定环境下的悲苦心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。