原文

满院融融花气。

红绣一帘垂地。

往事忆年时。

只春知。

风又暖。

花渐满。

人似行云不见。

无计奈离情。

恶销凝。

译文 / 白话释义

满院子都是浓郁和暖的花香气息。红色的绣帘垂落在地。回忆起往年的那些往事，大概只有春天知道吧。风又变得暖和了，花儿渐渐开得满院都是。那个人就像飘动的云一样消失不见。没有办法消除这离别的愁情，最是难以忍受这凝神思念的痛苦。

注释

形容和暖、明媚的样子。；wù，难以忍受。；销魂凝神，因伤感而出神。

赏析

这首词在意境营造上，通过描绘满院的花气、垂地的绣帘等景象，勾勒出一个充满生活气息又略带惆怅的画面。如‘满院融融花气’，一开篇就将读者带入一个花香弥漫的场景，奠定了一种幽婉的氛围。在写作手法上，运用了借景抒情，用春日里美好的风暖花满的景象，来反衬人的离去后的孤寂与思念。如‘风又暖。花渐满。人似行云不见。’以乐景写哀情，对比强烈。情感表达细腻而哀婉，从对往事的追忆，到对离人不见的惆怅，再到无法排遣离情的痛苦，层层递进。主题思想围绕着离情别绪展开，表达了对离人的思念与难以释怀的愁情。

主题与意象

思人借景抒情离情幽婉伤春抒情怅惘

昭君怨