赵乐道挽诗二首
宋 · 毛滂 · 五言律诗
原文
耆旧雕零尽,归来悲故乡。
云山横爽气,杖履属空床。
蚤发名难没,终荣德未央。
芝兰日夜长,遗范在诸郎。
译文 / 白话释义
年高望重的人都已经去世了,(我)归来后为故乡感到悲伤。云山之间横亘着爽朗的气象,可是那手杖和鞋子却摆在空床上(物是人非)。早年就显达名声难以磨灭,最终荣耀德行无穷无尽。子弟们如芝兰般日夜成长,遗留的典范还在子孙们身上。
注释
年高望重的人。耆(qí),年老。旧,旧交、故旧。;同‘凋零’,草木凋谢零落,这里指人去世。;蚤,通‘早’,早发,这里指早年就显达。;未尽,这里形容德行的无穷无尽。;芝和兰是两种香草,常用来比喻优秀子弟。
赏析
在文学手法上,首联‘耆旧雕零尽,归来悲故乡’直抒胸臆,点明故乡耆老去世众多,自己归来的悲伤之情,奠定全诗的情感基调。颔联‘云山横爽气,杖履属空床’运用了借景抒情与虚实结合的手法,云山的爽气是眼前之景,而空床上的杖履则是虚写,通过这样的景象对比,更烘托出物是人非的哀伤。颈联‘蚤发名难没,终荣德未央’从对故人的缅怀转到对其名誉德行的赞美,通过‘蚤发’和‘终荣’的对比,体现出故人一生的不凡。尾联‘芝兰日夜长,遗范在诸郎’以芝兰喻子孙,形象地写出故人的品德风范在后代身上得以延续。在情感表达方面,既有对故乡耆旧凋零的悲痛,又有对故人德行名誉的敬重与赞美,还有对其风范能在子孙身上传承的欣慰。在意境营造上,诗中既有故乡云山这样的开阔之景,又有空床杖履的凄凉之景,两种意境相互交织。主题思想上,通过对赵乐道的缅怀,展现了对故人及其家族品德传承的敬重与感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。