昭陵六马唐文皇战马也琢石象之立昭陵前客持石本示予为赋此

宋 · 张耒 · 五言

原文
天将刬隋乱,帝逢六龙来
森然风云姿,飒爽毛骨开
飙驰不及视,山立俨莫回
长鸣驰八表,扰扰万驽骀
秦王龙凤姿,鱼鸟不足摧
腰间大白羽,中物如风雷
区区数竖子,缚取如提孩
手持扫天帚,六合无尘埃
艰难济大业,一一非常材
惟时六骥足,绩与英卫陪
功成锵八鸾,玉辂行天街
荒凉昭陵阙,古石埋苍苔
译文 / 白话释义

上天将要铲除隋朝的乱世,天帝派遣六龙降临人间(喻指唐太宗李世民及他的六匹战马)。它们有着森然不凡的风云气概,英姿飒爽令人觉得毛发和骨头都为之一振。像狂飙一样奔驰让人来不及看清,像山峰一样屹立纹丝不动。仰天长鸣驰骋于八方之外,那些纷扰杂乱的劣马怎可比。秦王有着龙凤般的英姿,那些鱼鸟之类的小敌不堪一击。腰间插着大羽箭,射中目标时如同风雷一般迅猛。那几个小小的逆贼,擒获他们就像提着小孩子一样容易。秦王手持扫净天下的扫帚,天地四方没有战乱尘埃。艰难地成就伟大的帝业,每一匹战马都是非凡之材。当时这六匹骏马,功绩可与英国公李勣、卫国公李靖相媲美。大功告成后车驾上的鸾铃锵锵作响,天子的车驾行驶在京城的街道上。如今昭陵一片荒凉,古老的石像被苍苔掩埋。

注释

铲除,消灭。(chǎn);古代天子的车驾为六马,马八尺称龙,所以常以六龙代指天子车驾,这里指唐太宗李世民和他的六匹战马。;像狂风一样飞驰。‘飙’指暴风。(biāo);八方以外极远的地方。;劣马。‘驽’(nú),‘骀’(tái);形容帝王的姿容非凡。;这里代指弱小的敌人。;大的羽箭。;上下和四方,泛指天地或宇宙。;即诗题中的六马。;指英国公李勣和卫国公李靖,二人都是唐朝开国功臣。;形容鸾铃发出的清脆声响。(qiāng);古代天子车驾上的八种鸾铃。;天子所乘之车,以玉为饰。(lù);京城中的街道。;唐太宗李世民的陵墓。

赏析

这首诗在意境上,前半部分营造出一种雄浑壮阔、英气逼人的氛围。诗人描绘唐太宗的六匹战马时,以风云、飙驰、山立等景象来衬托马的不凡英姿,使读者仿佛看到骏马奔腾的宏大场景,也暗示出唐朝建立时的蓬勃气象。后半部分则转为一种沧桑、寂寥的意境,通过描写昭陵如今的荒凉,石像被苍苔掩埋,形成今昔对比,感慨历史的兴衰变迁。 写作手法上,运用了大量的比喻和夸张。如‘森然风云姿,飒爽毛骨开’,将马的姿态比作风云,生动地写出马的气势不凡,使马的形象跃然纸上;‘长鸣驰八表,扰扰万驽骀’通过夸张地对比骏马与劣马,突出六马的超凡。‘区区数竖子,缚取如提孩’则是夸张地表现出秦王的英勇无敌。 情感表达上,诗人对唐太宗和他的六匹战马充满崇敬之情,诗中详尽地描述六马的英姿和它们的功绩,体现出对唐朝开国时期英雄事迹的缅怀与赞叹。同时也有一种对历史沧桑的喟叹,从曾经的辉煌到如今昭陵的荒凉,表达出一种世事无常的感慨。主题思想围绕着对唐朝开国的回顾、对英雄和战马的歌颂以及对历史兴衰的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。