赵路铃挽词

宋 · 楼钥 · 五言律诗

原文
诸父论交久,忘年许与盟。
登山陪蹑屐,泛月共飞觥。
来往开三径,安闲羡一生。
山深凄薤露,愁忆醉歌声。
译文 / 白话释义

各位长辈交往已久,(您)不顾年龄差距与(我)结下友情之盟。登山时陪着(您)穿上木屐同行,在月光下一同举杯畅饮。(您的住处)来来往往的人都要穿过那三条小路,(您)安闲自在的一生真让人羡慕。深山里传来悲凉的薤露之歌,(我)忧愁地回忆起那醉中的歌声。

注释

穿着木屐。蹑,niè,踩、踏;屐,jī,木鞋。;举杯畅饮。觥,gōng,古代酒器。;西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园或隐士的居处。;古代挽歌名。薤,xiè。

赏析

从文学手法上看,首联运用了直叙的手法,直接点明与赵路铃长久的交情以及忘年之交的深厚情谊。颔联通过‘登山’‘泛月’两个典型场景,运用对偶的手法,生动地描绘出两人曾经一同游乐的画面,‘蹑屐’‘飞觥’等动作描写细致入微,让画面感更强。颈联的‘三径’运用典故,指代隐士的居处,进一步烘托出赵路铃安闲的生活状态。情感表达方面,诗中既有对往昔交游欢乐时光的怀念,又有对赵路铃安闲一生的羡慕,还有如今赵路铃已逝的悲伤。在意境营造上,尾联以‘山深’为背景,薤露之声烘托出凄凉哀伤的氛围。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对亡友的深切怀念以及对往昔友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。