赵孟清见访赠别

明 · 董其昌 · 五言

原文
曾参援神契,因注狐首经。
三才总民行,九星披地灵。
化为白鹤仙,寻我枕烟庭。
倒倾青锦囊,馀子徒听荧。
忽梦宛溪霜,远游怆砳零。
来时栗始芽,去时枫换青。
赠尔九峰霞,可以破沉冥。
译文 / 白话释义

曾经参读《援神契》,于是注释《狐首经》。天地人三才总括百姓的行为,九星披盖大地的灵气。(您)化为白鹤仙人,到枕烟庭来寻找我。倾出青色的锦囊(里面的学问),其他人只是听了感到迷惑。忽然梦到宛溪的寒霜,远游使人悲伤孤独。来的时候栗子刚刚发芽,离开的时候枫叶已经变青。赠送你九峰的霞彩,可以冲破昏暗不明。

注释

是一部古籍,东汉时期的著作,多记载一些符瑞灾异之事等。;古代的一部经书,具体内容多与地理风水等相关。;其他的人。;疑惑的样子。;孤独,零丁。这里表达远游时的孤寂之感。;昏暗不明,这里可象征一种迷茫的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘曾参援神契,因注狐首经’,引用曾参研读《援神契》并注释《狐首经》的典故,增添了诗歌的文化底蕴。在意境营造方面,诗中构建了奇幻而空灵的意境,像‘化为白鹤仙,寻我枕烟庭’描绘出仙人寻访的超逸画面,枕烟庭这一地点的设定充满了仙侠气息。在情感表达上,既有对友人来访的欣喜,从倾囊相授的描写中可以看出,又有友人离去的怆然,‘来时栗始芽,去时枫换青’通过时节的变化体现出时间的推移和友人即将离去的不舍。主题思想上,包含了对友情的珍视、学问的交流以及对自然变化的感慨等。诗中既有奇幻的想象,又有对现实中友人交往的描写,虚实结合,使诗歌的层次更加丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。