赵南渚席上送秦凤山分体得柏梁

明 · 边贡 · 七言

原文
我家东海君东吴,一日相逢游上都
官居并结城南衢,会面不问晨与晡
登山临水时一呼,白马青衫光照途
见者谓是游侠徒,岂知义气卑王卢
中宵坐感头白乌,朝辞阙庭暮江湖
云泥忽如鸿与凫,夕阳下树秋????孤
回风策策鸣修芦,于嗟离心不可图,何时归来江上舻
译文 / 白话释义

我家在东海,你家在东吴,有一天我们相逢然后一起游览京城。我们的官邸都在城南的大街上,见面的时候不管是早晨还是傍晚。登山临水的时候偶尔一声呼喊,骑着白马穿着青衫光彩照路。见到的人以为我们是游侠之类的人,哪里知道我们的义气比王卢还要高。半夜坐着感慨白头的乌鸦,早晨辞别朝廷晚上就到了江湖。云泥之别忽然就像鸿雁和野鸭,夕阳下树影里秋天的山峰孤耸。回旋的风呼呼吹动修长的芦苇,可叹这分离的心难以描绘,什么时候能再回到江上的船头呢。

注释

大路,四通八达的道路。;申时,即午后三点到五点,这里泛指傍晚。;大山上的小山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既潇洒又略带惆怅的氛围。前半部分描绘出与友人相逢同游京城的欢乐情景,如'登山临水时一呼,白马青衫光照途',以白马青衫的形象,展现出人物的洒脱不羁,画面感很强,给人以意气风发之感。写作手法上,通过对比手法,如'见者谓是游侠徒,岂知义气卑王卢',以旁人的看法和实际的义气对比,突出自身的高尚。情感表达上,从前面的欢快同游到后面的骤然分离,'中宵坐感头白乌,朝辞阙庭暮江湖'这种急剧的转变,表现出世事无常、聚散匆匆的无奈和感伤。主题思想上,反映了诗人对友情的珍视,以及对仕途变化、人生聚散的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。