招潘郎饮
宋 · 张耒 · 七言
原文
老人夜短睡不足,㪍公窗外强知时。
五更未明语千万,更憎林间鹎????儿。
吹红洗白雨三日,吾园花在已离披。
一年春事坐如此,白首穷谪归无期。
念此径须沽酒饮,买鱼烹肉勤妻儿。
更呼东邻好酒伴,为我醉倒阶前泥。
译文 / 白话释义
老人夜里睡眠短暂不够,鹎鵊鸟在窗外强行报晓。五更还没亮就叽叽喳喳叫个不停,更加憎恨树林里的鹎鵊鸟。风雨交加吹打了三日,我园中的花已经凋零。一年的春光就这样过去,头发白了被贬谪不知归期。想到这些就应该买酒来喝,让妻儿去买鱼买肉来烹饪。再叫来东邻喜好喝酒的伙伴,为了我醉倒在台阶前的泥地上。
注释
bó,鸟名,这里指鹎鵊鸟发出的声音。;bēi jiá,鸟名。;分散下垂的样子,这里形容花被风雨吹打后的凋零之态。;穷困潦倒的被贬谪状态。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,没有过多华丽辞藻和复杂的修辞。从情感表达来看,充满了一种对时光流逝、春光不再的惋惜之情,如‘一年春事坐如此’就直白地表达出对春天消逝的无奈。同时,诗中也透露出诗人被贬谪的苦闷与失意,‘白首穷谪归无期’直接点明这种遭遇和对归期无望的悲叹。在意境营造上,通过描绘五更时鹎鵊鸟鸣叫、风雨吹打后园花离披等景象,营造出一种衰败、寂寥的氛围。主题思想主要围绕着诗人在贬谪生活中的落寞,以及对时光与自身境遇的感慨。整体风格显得平实而真切地抒发了内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。