肇庆鼎湖山外街头小食摊随书,同者石人兄

现代 · 卢青山 · 七言

原文
老榕当街四十围,气根青褐辫辫垂
横干斜枝能荫覆,树底轻车手一推
汤蒸气沸嗞有响,小品十数纷积堆
小女十五眼如雀,老妪五十发半灰
此倡彼承如心手,时以目接非言为
车侧陋案陈四五,案头一一排盐梅
吾侪对坐得小憩,科头袒腹汗濡眉
小女眉动似微诧,旋复目笑如迎归
大粽坐作金字塔,其外绿叶生光辉
豆腐四角形似卓,糯不自立流而隳
入口酥然岂待嚼,青菜细嚼脆难追
住箸抚膺咋馀舌,似有过颈清风微
举目榕叶摇未止,有鸟时立时鸣飞
译文 / 白话释义

一棵老榕树在街道旁,它的树干周长有四十围,气根呈青褐色,像辫子一样垂下来。横着的枝干和斜着的枝条能够遮荫覆盖,在树底下,一辆轻便的手推车被轻轻一推。锅里的汤热气腾腾,发出嗞嗞的响声,有十几种小点心堆积在一起。十五岁的小女孩眼睛像麻雀一样灵动,五十岁的老妇人头发已经有一半变成了灰色。她们相互配合得就像心和手一样默契,常常只用眼神交流而不用言语。车旁边简陋的案子上摆放着四五样东西,案头上一一排列着盐和梅子等调料。我们相对而坐,得以稍微休息一下,解开头发,袒露着肚子,汗水湿透了眉毛。小女孩的眉毛动了一下,似乎有些惊讶,很快又露出笑容,好像在迎接归来的人。大粽子像金字塔一样摆放着,外面的绿叶散发着光辉。豆腐呈四角形,形状像桌子,糯米不怎么能立得住,流下来就散掉了。入口时酥软的感觉无需咀嚼,青菜细细咀嚼则清脆难比。放下筷子,抚摸着胸口,咂着舌头,仿佛有一股穿过脖颈的清风微微吹拂。抬起头,榕树叶还在不停地摇动,有鸟儿时而站立,时而飞翔。

注释

指树干周长很大,围是计量圆周的单位,通常一围约合两手的拇指和食指合拢的长度。这里形容老榕树树干粗壮。;植物茎上发生的不定根,通常有呼吸功能,能从空气中吸收水分和养分。诗中描绘老榕树的气根呈青褐色且下垂。;遮蔽覆盖,即枝叶茂密,能够遮挡阳光等。这里描述老榕树的枝干能为周围提供阴凉。;科头指不戴帽子,袒腹即袒露腹部。描绘诗人放松自在的状态,解开头发,露出肚子,体现出在这种闲适环境中的惬意。;濡是湿润的意思,濡眉即汗水湿透了眉毛,形象地写出了休息时的状态。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种宁静而闲适的氛围,通过对街头小食摊场景的描绘,展现了生活的质朴与温暖。写作手法上,运用了细腻的描写,如对老榕树的形态、小点心的摆放等细节的刻画,使画面生动形象。情感表达方面,诗人以平和的心态描绘这一场景,流露出对这种平凡生活的喜爱和满足。从主题思想上看,它反映了市井生活的一角,展现了不同年龄的人们在街头的互动与生活状态。格律上,语言较为平实,符合古体诗的特点。体裁是七言古诗,以叙事为主,通过对各个细节的描写来构建整首诗的内容。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。